Special XXXHOLiC short comic for Suga Shikao’s new song (Updated)

© CLAMP・Shigatsu Tsuitachi CO.,LTD. / 講談社

© CLAMP・Shigatsu Tsuitachi CO.,LTD. / 講談社

It’s been announced that this week’s issue of Young Magazine will have a special chapter of XXXHOLiC in collaboration with Suga Shikao’s new song Anata hitori dake shiawase ni naru koto wa yurusa renai no yo (あなたひとりだけ 幸せになることは 許されないのよ).

The song is part of Suga Shikao’s new album, THE LAST, which will be released on January 20, 2016.

Entitled “‘XXXHOLiC’ Special Edition inspired by Suga Shikao’s ‘Anata hitori dake shiawase ni naru koto wa yurusa renai no yo'”, the special short comic is Suga Shikao’s desire to represent the song in an illustrated format and the invitation to CLAMP came from Suga Shikao himself, and he describes it as a “dream collaboration”.

Check out the CM for this collaboration below:

This week’s issue of Young Magazine is also supposed to carry a new XXXHOLiC Rei chapter, it is unclear whether the chapter is still scheduled (as according to CLAMP-NET.COM) or not.

Source: natalie.

Update: RAW Japanese scans available here. Also, it turns out that this was the only XXXHOLiC appearance in this week’s Young Magazine. The next chapter of XXXHOLiC Rei has been postponed to January 18. The magazine also points out that the collaboration is not limited to this short comic and will be extended to the song’s PV that is coming soon.

Update 2: English translations now available.

Update 3: Chinese scanlations.

Advertisements

“Shiritsu Holitsuba Gakuen” short comic from Weekly Shonen Magazine #47 (Updated)

© CLAMP・Shigatsu Tsuitachi CO.,LTD. / 講談社

© CLAMP・Shigatsu Tsuitachi CO.,LTD. / 講談社

Chinese scanlations.
English translations.

To celebrate the release of Tsubasa – WoRLD CHRoNiCLE – Nirai Kanai hen #2, CLAMP drew a new Shiritsu Holitsuba Gakuen short comic.

This will be published tomorrow in Weekly Shonen Magazine #47.

DISCLAIMER: If you enjoyed reading this story, please support CLAMP by purchasing the original or licensed material available in your country.

Tsubasa – WoRLD CHRoNiCLE – is available for purchase at CD Japan with worldwide shipping.

XXXHOLiC Rei is available for purchase at CD Japan with worldwide shipping.

Holitsuba Gakuen in Magazine Dragon

The raw scans of the much anticipated Holitsuba Gakuen short comic can be found at MangaHelpers!

The magazine goes officially on sale tomorrow.

Fye in a woman’s kimono is LOL! And is it just me or the drawing style looks very shoujo? =D

Thanks clamp_now community for the tip!

EDIT: Scanlations here thanks to !

CLAMP x Washizu raws, CLAMP in CARDLAND news

Remember the CLAMP x Washizu oneshot published earlier this month in Kindai Mahjong Original? Raws are now available in this gallery.

Credits go to , who scanned it (thanks for letting me know about it!) and , who sent the pages to .

Translations can be found here, also thanks to ^__^

And yet we have some more CLAMP in CARDLAND news, the official website has been updated again with previews of this Series’ special cards:

On the top left, Girls’ Sea.
On the top right, Boys’ Sea.

I liked that the two of them together form a full illustration, but I expected way more from Boys’ Sea, the composition looks poor.

Chii is gorgeous, Hikaru is so small! And Rayearth is in the background too!

Special thanks to Abyl for letting me know about it ^_~

EDIT: Bigger version of Girls’ Sea:


Click to enlarge it.

CLAMP x Washizu first pictures

Here’s a few shots from the one-shot that CLAMP drew for the September issue of Kindai Mahjong Original (on sale), taken from Muhyojo and this blog.


Click to enlarge it.

Click to enlarge it.

Click to enlarge it.

The one-shot was 4-pages long with no color pages.

The art looks so different from their usual style, I would say Nekoi drew most (if not all) of it.

If anyone scans the whole thing I’ll post it here.