CLAMP no Kyoto Agaru Sagaru #23 – 2016/03/03

© CLAMP・ShigatsuTsuitachi CO.,LTD.

© CLAMP・ShigatsuTsuitachi CO.,LTD.

Episode 23 is up for download at CLAMP no Kyoto Agaru Sagaru‘s official website.

It seems like they heard my complains of last week’s episode. This episode had a lot of interesting and foreshadowing info.

For the opening talk, they read a message from a listener who wrote saying that their favorite work was Tsubasa and GATE 7 (I think?), or maybe they liked seeing GATE 7‘s characters in Tsubasa. They asked CLAMP a question and each member replied and I believe it had something to do with people with important historic roles because Nekoi mentioned Iemitsu and Ohkawa mentioned Marie Antoinette — I’m actually curious to find out what she said about her.

Next, Mokona read a message from a listener who had bought this month’s Shonen Magazine SPECIAL and they wrote about the Nirai Kanai hen reaching its end, so they asked CLAMP about what would come next and suggested that it could well be a “Kinugawa Onsen hen” — this is because CLAMP went there in the beginning of this year to do some location hunt.

After that, the CLAMP members went crazy wondering about the funny things it could happen with the Tsubasa characters in the hot springs of Kinugawa Onsen (the place is famous for its hot springs).

Then, around 8:00 minutes I *think* Ohkawa says that their trip to Kinugawa Onsen was not for the sake of Tsubasa but for the sake of (another) work. But I’m not 100% sure about this. They add that they really enjoyed going there.

I’ve seen people tweeting about the final Nirai Kanai hen volume having a few announcements but again, I’m not 100% sure about this.

After that, they talked about X for a few minutes! Of course, nothing that we *really* want to hear, but they talked about their characters for a but.

Ohkawa joked that Watanuki had been dreaming for 2 months — because that’s how long the manga was on hiatus before the last chapter came out.

Then, Ohkawa asked each member to talk something about Tsubasa, something that they missed or they will miss. Mokona said something about action scenes.

Ohkawa later asked the other members what other world they would like to see the gang go to next. Mokona said something about angelic world? Not sure here, but after that they all starting playing with the idea of the gang landing in Rayearth‘s world, the real one and not an alternate version of it. They played with the idea of Mokona meeting the real creator Mokona from Rayearth.

Mokona said (I think) she would like the gang to land on the otherworld where Ioryogi lives. Ohkawa then says that they already visited the Kobato. world in the TV Anime series (she wrote the script for that episode).

Ohkawa said something about CLOVER‘s world (YES!) and then GATE 7‘s world, like, the real one in Kyoto. But that would be our very own Japan and our very own Earth, right…? She said something about all the lamens they would get so she was probably just joking…

They went back to the supposed “Kinugawa Onsen hen” talk and Ohkawa then said “If Kodansha is OK with it, let’s do it”.

By the way, their radio show was originally scheduled up to March, but according to CLAMP-NET.COM’s calendar, it’s been renewed for one more month (for now). So it’ll run at least until the end of April (yay!). After that, we’ll see.

I’m very proud of my summary this time! Yay me xD

Advertisements

11 thoughts on “CLAMP no Kyoto Agaru Sagaru #23 – 2016/03/03

  1. > a message from a listener who wrote saying that their favorite work was Tsubasa and GATE 7 (I think?), or maybe they liked seeing GATE 7‘s characters in Tsubasa.
    Actually, the listener’s favorite work is Tsubasa, but since he/she likes Kyoto and history (Bakumatsu) so he/she likes GATE 7. Since he/she wanting them to expend something about history, they mentioned about historical people. (He/she even mentioned he/she might met them during the location hunt earlier)

    > Marie Antoinette
    She might be influenced greatly by The Rose of Versailles, but Antoinette was being “toyed” in various way and influencing her to be different between in castle and outside. Ohkawa-san also said it’s kind of like the real life as she met a taxi driver it’s not everyone who he trusts (not sure about Antoinette part but she mentioned about being “made fool”).

    > Then, around 8:00 minutes I *think* Ohkawa says that their trip to Kinugawa Onsen was not for the sake of Tsubasa but for the sake of (another) work. But I’m not 100% sure about this. They add that they really enjoyed going there.
    Yes, it’s not for Tsubasa, but for another work.

    >I’ve seen people tweeting about the final Nirai Kanai hen volume having a few announcements but again, I’m not 100% sure about this.
    Yes, I heard CLAMP mentioned about, too.

    Like

    • Thank you for the info!

      I’m happy that the trip wasn’t for Tsubasa. Sort of implies that they are working for something else.

      Thanks for double checking the parts I had doubts and was curious about! =)

      Like

  2. Thank you so much for your hard work translating it!

    “not for the sake of Tsubasa but for the sake of (another) work”
    I wonder what could it be? For the sake of CCS one-shot, perhaps xDDDDD

    “they all starting playing with the idea of the gang landing in Rayearth‘s world”
    If Rayearth‘s world happens, I would die of happiness *_____*

    Like

    • You’re welcome! *is very proud of himself and his lousy Japanese*

      I wonder what could it be? For the sake of CCS one-shot, perhaps xDDDDD

      Eeeeeh? I wonder? xD

      If Rayearth‘s world happens, I would die of happiness *_____*

      I knew you would react to this post 😉 Well, it is weird that we’ve never seen the 3 of them in Tsubasa. Maybe CLAMP are saving them for the right moment. And it would be the real ones from Rayearth and not some alternative version of them, which would be cooler.

      Like

      • I knew you would react to this post 😉

        Of course, I was going to react to this!!!!
        I need more Rayearth in my life to keep living xDDDDD
        I think that is weird and sad not to see them until now; just some panels and an alternative version. I loved to see Eagle and co. but that’s not enough. I wonder what can happen if they meet real Mokona. As God, it can change the fate of Syaoran and Watanuki, but also, not interfere.

        Like

  3. does that mean twc is continuing after all then? i do want twc to continue. its definitely got potential with those loose ends and the vampire twins. id like another arc soon, to move on from the what the hell!? nothing happened arc- a.k.a, nirai kanai. rayearth arc or clover arc sounds fantastic. werent c!syaoran and c!sakura reincarnated into rayearth world back in trc? i seem to remember the rayearth characters making a short appearance with sakura on a school trip. and id love to see them in gate7 world. ive often thought that hana and chikahito remind me of yuuko and watanuki. and they are both non existent like watanuki too. i did like gate 7, but it has way to much dialogue, and too many characters so i got confused early on.

    Like

    • This is definitely not the end of “Tsubasa – WoRLD CHRoNiCLE -“, but who knows how long we’ll have to wait until we see more of it?

      Like

  4. “who knows how long we’ll have to wait until we see more of it?” -hopefully not another 5 years for another arc! if that continues to happen between each arc, will we be alive to see it finish? im 27 in april… :/

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s