CLAMP no Kyoto Agaru Sagaru #3 – 2015/10/15

© CLAMP・ShigatsuTsuitachi CO.,LTD.

© CLAMP・ShigatsuTsuitachi CO.,LTD.

Episode 3 is up for download at CLAMP no Kyoto Agaru Sagaru‘s official website.

To coincide with the release of volume 2, this episode’s topic was Tsubasa!

  • They started the show reading a listener’s emails saying that they were mistaken in las week’s episode regarding how many years have passed since Rayearth(‘s anime?). That was rather funny xD
  • Some listener asked them to elaborate about ShigatsuTsuitachi CO.,LTD., the company that sponsors the radio show. CLAMP explain that Sakura Kinomoto is the president of the fictional company (however I do think there is a real ShigatsuTsuitachi CO.,LTD. that is run by CLAMP).
  • They talked about their trip to Okinawa which served as inspiration for Nirai Kanai hen (they want to go to Okinawa again).
  • They talked about the GATE 7 characters appearing in Tsubasa.
  • Then they talked about the Holitsuba short comic that is going to be published in Weekly Shonen Magazine on Oct. 21st.
  • Finally, they mentioned that much like the special edition of XXXHOLiC Rei #3 came with a PLAYBUTTON, the special edition of Tsubasa – WoRLD CHRoNiCLE – Nirai Kanai hen #3 will come with a PLAYBUTTON audio drama as well.

As usual, if anyone would like to share their thoughts about what they talked about, that would be highly appreciated, even a brief summary would help!

…I still think this show is way too short ^^”

Tsubasa – WoRLD CHRoNiCLE – Nirai Kanai hen Vol. 2 covers

The full covers of “Tsubasa – WoRLD CHRoNiCLE – Nirai Kanai-hen” Vol. 2 have been announced!

The covers are from the regular and Blu-ray editions. The limited Blu-ray special edition contains the 2 episodes of the original animation “Tsubasa Shunraiki”. Both covers feature a new illustrations draw by CLAMP.

Both versions will be released on October 16!

Source: CLAMP-NET.COM

Do I see a pattern here? The cover of volume 2 has the same visual theme as the cover of volume 1: clothes and background (and again Syaoran is holding that stick). I guess all Nirai Kanai covers will follow the same theme.

Both new arts look great!

Tsubasa – WoRLD CHRoNiCLE – Nirai Kanai hen – Chapitre 13 (Updated)

© CLAMP・Shigatsu Tsuitachi CO.,LTD. / 講談社

© CLAMP・Shigatsu Tsuitachi CO.,LTD. / 講談社

Chinese scanlations [mirror].
English translations.

DISCLAIMER: If you enjoyed reading this story, please support CLAMP by purchasing the original or licensed material available in your country.

Tsubasa – WoRLD CHRoNiCLE – is available for purchase at CD Japan with worldwide shipping.

Comments

Tsubasa – WoRLD CHRoNiCLE – Nirai Kanai hen – Chapitre 12 (Updated)

© CLAMP・Shigatsu Tsuitachi CO.,LTD. / 講談社

© CLAMP・Shigatsu Tsuitachi CO.,LTD. / 講談社

Chinese scanlations.
English translations.

DISCLAIMER: If you enjoyed reading this story, please support CLAMP by purchasing the original or licensed material available in your country.

Tsubasa – WoRLD CHRoNiCLE – is available for purchase at CD Japan with worldwide shipping.

Comments

Tsubasa – WoRLD CHRoNiCLE – Nirai Kanai hen – Chapitre 11

© CLAMP・Shigatsu Tsuitachi CO.,LTD. / 講談社

© CLAMP・Shigatsu Tsuitachi CO.,LTD. / 講談社

Chinese scanlations.
English translations.

DISCLAIMER: If you enjoyed reading this story, please support CLAMP by purchasing the original or licensed material available in your country.

Tsubasa – WoRLD CHRoNiCLE – is available for purchase at CD Japan with worldwide shipping.

Comments

Tsubasa – WoRLD CHRoNiCLE – Nirai Kanai hen – Chapitre 10 (Updated)

© CLAMP・Shigatsu Tsuitachi CO.,LTD. / 講談社

© CLAMP・Shigatsu Tsuitachi CO.,LTD. / 講談社

Japanese RAWs available here.
English translations available here and here.

DISCLAIMER: If you enjoyed reading this story, please support CLAMP by purchasing the original or licensed material available in your country.

Kodansha USA will release Tsubasa – WoRLD CHRoNiCLE – #1 in October.

Comments

XXXHOLiC Rei – Chapter 41 (Updated)

© CLAMP・Shigatsu Tsuitachi CO.,LTD. / 講談社

© CLAMP・Shigatsu Tsuitachi CO.,LTD. / 講談社

Japanese RAWs available here.
Chinese scanlations available here.
English translations: none yet.

DISCLAIMER: If you enjoyed reading this story, please support CLAMP by purchasing the original or licensed material available in your country.

Maru and Moro’s clothes are so cute in this chapter! Wait… Is that… a new client?! She looks like that mermaid from a previous arc, or maybe it’s really her? Her dress looks mermaid-like, and she’s carrying the Shamisen too, so it’s probably her.

12 pages for this chapter — 44 pages so far for volume 4.

XXXHOLiC Rei will be going into a one-month break, next chapter will come out on June 29th. My guess is that they are planning a joint release of XXXHOLiC Rei #4 and Tsubasa – WoRLD CHRoNiCLE – #2 around September/October.

On other news, Tsubasa will feature the front cover of the July issue of Shonen Magazine SPECIAL, out on June 20th, where chapter 10 will be published. The chapter will have color page(s) and a special service to get an exclusive set of 6 cork coasters is planned as well.

Tsubasa – WoRLD CHRoNiCLE – Nirai Kanai hen – Chapitre 9

© CLAMP・Shigatsu Tsuitachi CO.,LTD. / 講談社

© CLAMP・Shigatsu Tsuitachi CO.,LTD. / 講談社

Japanese RAWs available here.
English translations available here.

DISCLAIMER: If you enjoyed reading this story, please support CLAMP by purchasing the original or licensed material available in your country.

Kodansha USA is planning to release Tsubasa – WoRLD CHRoNiCLE – in August.

Comments

Tsubasa – WoRLD CHRoNiCLE – Nirai Kanai hen – Chapitre 8 (Updated)

© CLAMP・Shigatsu Tsuitachi CO.,LTD. / 講談社

© CLAMP・Shigatsu Tsuitachi CO.,LTD. / 講談社

Japanese RAWs available here.
English translations available here.

DISCLAIMER: If you enjoyed reading this story, please support CLAMP by purchasing the original or licensed material available in your country.

Kodansha USA is planning to release Tsubasa – WoRLD CHRoNiCLE – in August.

Comments

Follow up: Tsubasa – WoRLD CHRoNiCLE – Nirai Kanai hen #1 sales report

© CLAMP・Shigatsu Tsuitachi CO.,LTD. / 講談社

© CLAMP・Shigatsu Tsuitachi CO.,LTD. / 講談社

On its second week of release, Tsubasa – WoRLD CHRoNiCLE – Nirai Kanai hen #1 dropped to the 19th position in Oricon’s weekly comic ranking, with 56.614 copies sold. The overall sales so far is of 184.257 copies in two weeks.

These numbers are only for the regular edition. Numbers for the Blu-ray limited edition are unknown.

Since Oricon began tracking comic sales (around 2008), this is the second worst second-week sales for a Tsubasa volume  only behind volume 25 of Tsubasa – RESERVoir CHRoNiCLE –, with 54,370 copies, and the worst overall numbers for a Tsubasa volume after two weeks of release.

I’m not positive that Tsubasa will show up for a third week in Oricon’s ranking, but if that turn out to be the case, I’ll let you know.

Source: Oricon.