Download: Tsubasa – WoRLD CHRoNiCLE – Nirai Kanai Hen Volume 3 Audio Drama (Updated)

© CLAMP・Shigatsu Tsuitachi CO.,LTD. / 講談社

© CLAMP・Shigatsu Tsuitachi CO.,LTD. / 講談社

MP3 Download – 17 minutes (350kbps)
English translation.

I haven’t seen any decently ripped version of the audio drama yet, only a low quality recording of it, and since my copy arrived, I thought I’d give a shot at ripping and sharing it. I’ve never ripped a PLAYBUTTON before (I’ve never owned one before!) so I hope the quality is good enough.

The audio drama actually begins shortly before the ending of volume 3, during Watanuki and Syaoran’s conversation, then it segues into the extra story in the candy world from the booklet. There is actually some more extra dialogs in the audio drama that can’t be found in neither the manga or the booklet, so I was a bit disappointed that a script didn’t come along in the package.

DISCLAIMER: If you enjoyed listening to this audio drama, please support CLAMP by purchasing the original or licensed material available in your country.

Tsubasa – WoRLD CHRoNiCLE – is available for purchase at CD Japan with worldwide shipping.


9 thoughts on “Download: Tsubasa – WoRLD CHRoNiCLE – Nirai Kanai Hen Volume 3 Audio Drama (Updated)

  1. cool! thanks so much chibiyuuto!! dont worry the sound quality was great. (on my computer anyway)
    id love to know what they’re saying though… is there a wonderful person who can translate Japanese dialogue ?
    and is that watanuki meeting sakura in a dream at the end there? so maybe that extra part comes at the end of nirai kanai and he’s letting her know everything’s ok? cause last we saw of sakura, she was underwater with hana/ princess goddess.


    • Glad to contribute! And good to know the quality is good =)

      I haven’t seen any translations come up yet, but if I do, I will certainly update this post with links.

      And yes, Watanuki did meet Sakura in a dream in the dream and reassured her that the gang was alright 😉


      • oh wow!! the play button sounds even better now with the translation there. thanks so much for posting that, and thanks a million times to the one who translated it!
        hahaha!! drunk syaoran sounds hilarious. i hope clamp draw this scene in whenever they take up twc again. he really is a fun drunk. i imagine its very much like watanuki after the monster parade when he drank the tree wine. ha! he was determined to drink the entire bottle i think. he wasn’t gonna let go. at least he knows how to function when hes sloshed. even korogane the super strong ninja warrior couldn’t get that drink off him. xDDDD.
        thanks again chibiyuuto!!


  2. The download link does not work for me. I’ve been trying for nine days (since the post went up), but with no success. So either the site is blocked in my country or my net doesn’t like it. Everything else loads fine…so. Can you please mirror it somewhere? I really want to listen to it and by now I’m frustrated to the point of tears. lol Why am I being denied Fai’s pretty voice?


  3. I totally missed this post of yours, it’s a good thing I went through your Tsubasa posts today 😉
    I would really have loved to see how a ‘very funny’ drunk Syaoran would have been, CLAMP made us curious and then cut it off, these 4 are real meany XD

    It’s very late, but thank your for sharing! 😀


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.