The raw scans of the much anticipated Holitsuba Gakuen short comic can be found at MangaHelpers!
The magazine goes officially on sale tomorrow.
Fye in a woman’s kimono is LOL! And is it just me or the drawing style looks very shoujo? =D
Thanks clamp_now community for the tip!
EDIT: Scanlations here thanks to !
39 thoughts on “Holitsuba Gakuen in Magazine Dragon”
Leave a reply to Chibi Yuuto Cancel reply
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
Chibi Yuuto's CHRoNiCLEs 
Thanks a lot! and it looks really funny! oh Fai…
LikeLike
It’s so like him to do it xD
LikeLike
This guy is crazy it’s wonderful to see him so happy and laid back =))) I want to know what they say *___*
LikeLike
Is it wrong to think he looks pretty? LOL
LikeLike
XD hahaha I don’t know, I’m not sure if I think he looks revolting or adorable XD;;; I’ll have too read it again 8D;
But that… thing, he did to his hair… XD
I think I’d have find him VERY pretty, had he had his usual perfect haircut 8D;
LikeLike
The butterly ornaments are priceless. He definitely borrowed from Yuuko’s wardrobe xD
LikeLike
Oh yes those are pretty, but that… ponytail? I don’t even know what to call it XD;;
LikeLike
Totally! I was actually surprised for a second, I’m so used to angsty Fye.
LikeLike
That, too! Totally normal to him xD
LikeLike
Thank you chibiyuuto
Fye looks so weird XD like a very tall girl XDDD
And i think too the drawing looks shojo, the line it’s like thin and soft 😛
LikeLike
> like a very tall girl XDDD
True! But tall girls are pretty, specially CLAMP’s ^^
LikeLike
Aaah, this Fai remind me the beginning of Tsubasa! So cute and crazy! XD
LikeLike
Indeed he does ^^
LikeLike
EPIC SPEECHLESSNESS XDDDDDDDDDDDDDDDD MY GOD, I WANT A FULL TRANSLATION NOW!!!!! XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD I tried to figure out the most of it but my japanese still sucks XD even so, it kills xD It’ obviously pointed at Kuro’s heart XDDDDDDDDDDDDDD
LikeLike
Brief summary: http://chibiyuuto.livejournal.com/227771.html?thread=9596603#t9596603 XD
LikeLike
yeah, I know, that’s my post XDDDDD and that is all I understood XD
I’ll try to do more later :3
LikeLike
EH? I can’t believe I linked youself! I’m such a dork!!! XDDD
I should be Baka Yuuto, not you xD
Sorry x_x (the icons confused me)
LikeLike
s’ok xD I’m trying to get more from the kanji right now xD
LikeLike
Unfortunately, I don’t get japanese.
But Kurogane’s faces were enought for me to laugh (even though I don’t get what are they talking about)
Can u explain it to me, if u don’t mind, till I can really watch the traslation?
Thanks
LikeLike
I don’t know much about it, but here’s a brief summary: http://chibiyuuto.livejournal.com/227771.html?thread=9596603#t9596603
LikeLike
that was awesome, thank you for sharing.
i reeeeeeeeeeally want to know what the words are that Yuuko and Kurogane exchange after Fay walks in.
LikeLike
my guess is that they are talking about who gave him this kimono to wear XD I’m not sure but Yuuko is obviously denying i’t not her although she lend that kimono.
Kurogane is highly concerned over Fai’s (obviously drunk) outfit XDDDD Jealous? Charmed? Caring boyfriend XDDDD LOL.
Fay is asking on a previous panel do they like it and does it suit him (hell yes! XDDDD)
LikeLike
OH FAY.
I like Yuui’s comforting pat to Kurogane. It could be interpreted in so many ways, like – “I feel your pain.” or “Hang in there.” Or, or! “Welcome to the family!”
LikeLike
I like number 3 better teehehe
LikeLike
I agree with loveless-chan, the 3rd option sounds better XD
LikeLike
Me again.
page 1 is mostly about food.
page 2 is some sort of argument (“why from 1.04 ….”). Yuuko suggest they have a nice time (i have no bloody idea what those 4 kanji mean together).
page 3 is mostly about how beautiful the kimonos are (duh!). Sakura flirts with Shaoran saying he looks very good. Shao answers it’s his brother who made him wear that outfit. Yuui adds it was his brother too. Sakura is wondering where btw is Fay, when the mentioned jams in in the most perfect wear EVER XD
page 4 panel 3 is (IF I understood correctly) Fay saying that because he stopped wearing maid costume for Kuropii-sensei (WTF? XD I’m not sure about 阻止される), this time he took more careful steps (I really don’t know ^^”)
Gaaah, give it to someone with more skills XDDD
page 5 is Shaoron saying HE gave it to Fay.
Later, I really don’t know, although I should XD
LikeLike
Thank you so much for your effort! ^__^
LikeLike
Hahahahaha Thank You for the translation!!!! xDDDD
So… Fai is wearing that Kimono for Kuro-Sensei uh? interesting…. Very interesting.
Hahaha Shaoron Rules!! I’m such a Fangirl of him! *____*
LikeLike
Shaoron Rules!!
YES XD
this is the most kurofaish horitsuba up till now (except maybe kuro singing in the bath XD) I mean why would Kuro be so concerned over “that idiot’s” behaviour? XD
I think he is wearing woman’s kimono so he would not annoy Kuro by wearing maid costume, but he epic-failed xD He MUST be drunk (or madly in love thus blind and deaf).
I do hope I understood correctly
LikeLike
oh and Shaoran says “great job, niisan” and CLAMP says “that’s it for now, but let’s meet again”… more horitsuba, yaaay!
LikeLike
>CLAMP says “that’s it for now, but let’s meet again”… more horitsuba, yaaay!
LikeLike
I forsee more Horitsuba at around April.
LikeLike
“Nani mai hani?” I wish Fay would say that. In fact, I think imma go cap that now! *runs off*
LikeLike
Thanks so much for linking~
I kinda did a scanlation. Here in my own journal. Though it’s not perfect or anything. ^_^a;;;;
LikeLike
Thank you! ^^
LikeLike
Thank you very much! This is really cute and funny, Fay is absolutely priceless, (poor Kurogane XD)
Can’t wait for scanlation!
LikeLike
asdfgh;;; HORITSUBA *A* Thank you for linking us asdfgh the omake was awesome ;_; I hope someone makes kimono!Fai icons.
Mokona would’ve had fun drawing all the kimono’s XD
LikeLike
LOL!!!! NICE JOB! Ron-Ron!!
LikeLike
gak! late reply! >.
LikeLike