XXXHOLiC Shunmuki Part 1 with english subtitles (Updated)

The subbed version of XXXHOLiC Shunmuki Part 1 has finally been released by ACG fansub (MKV format).

You can download the torrent here.

UPDATE: Here‘s another option by SubsFuckingWhere fansub.

These are also available in direct download here.

Thanks to everyone who let me know about this (Seishirou-san and Elias-san)!

UPDATE 2: ACG’s version 2 is up in MKV and AVI formats.

22 thoughts on “XXXHOLiC Shunmuki Part 1 with english subtitles (Updated)

  1. :/ The video and audio quailty of this one is badddd.
    And they fucked up Yuuko’s letter so bad, compare the original to this pile of poop.

    Anyone is better off downloading the [SubsFuckingWhere]’s v2 version for your better video and audio quality, and using MY PATCH HERE to input [ACG]’s decent translation into the file (along with some minor changes..).
    There is no karaoke, but you are welcome to wait for a quality group to do this.

    Instructions are included in my zip file!


  2. ACG’s got a new translation checker who is a big fan of the series working on a version 2, which will also be a DVD version release. So at the very least a much better version should be out in 2-3 days.


  3. Thanks for the links Chibi.

    I don’t see what the fuss is over ACG’s sub I watched it and did notice one spelling mistake but nothing that would interfere with my enjoyment of watching Holic. But, I do appreciate(& thank) ACG since they want to release a v2 with the DVD.^^


    • Hahaha so hyper X3 You’re welcome!

      I haven’t checked ACG’s version, but indeed there has been a big fuss over their version.

      I’ll be checking their v2 as well ^^


  4. I downloaded the SubsFuckingWhere fansub and used xgraphy’s patch, okay? It all worked wonderfully and the patch was very easy to install. (Thank goodness, lol) But one problem: When I opened the file to play it, there wasn’t any sound. O_O. I have no idea what’s wrong. I thought it was my computer at first, but I tried playing another MKV file and it worked fine. Anyone else having trouble? If so, can anyone offer me some help?


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.