At The Room of Requirement for this super early update thanks to even-super ladydarkmoon-sama !
Tsubasa:
It’s Yuuko at the splash page ! (ALWAYS nice) And she’s wearing the dress Sakura and Tomoyo made for her ^____^
Yuuko knows Xing Huo !! Well, of course she does…
Dark-Syaoran asks to be sent to the origin of his right eye (aka, Syaoran), and she sends him ! Free of charge, also, because she says she already got his payment O____o Since I don’t have a translation yet, all I can do is speculate, so, she mentions “Relationship” at some point, which is the same price Syaoran paid, but I don’t know if there’s any relation. My opinion is that Yuuko doesn’t want a payment because since Dark-Syaoran and Syaoran are the SAME person, they ought to pay the SAME price, correct? 
Also, it seems like she doesn’t really want to send him… I tried to translate somethings (But I might have totally failed) but it looks like she’s doing this just because her “job” is to grant wishes. Well, of course, Dark-Syaoran around can only mean one thing: trouble.
They go into the old “If the dream doesn’t end…” thing… which is driving me nuts because this phrase will be like this, incomplete, until the end of the series. That sentence seems also to be one of the last sentences Clow told to Yuuko… humpf. I can’t deny that I loved Yuuko’s face when talking about Clow ^_~ She’s so madly in love with him, she looked like those ladies waiting for their lovers to come back from the war XDDD
The rest of the chapter is well, I need a translation as well XD But hey, Kakyou is a Yumemi in this world as well ! And it seems like he foresaw that Kamui would come AND that Syaoran-tachi would come too
Then Kamui sees something shining in the water, and he dives to see what it is, and is Sakura’s soul (because she’s physically at Kurogane’s arms, in fact, how cute Kurogane being all protective with Sakura ^^).
But don’t worry, even if it’s her soul and OMG! She won’t die xDDD And we won’t find out what happens next week in spite of what SM says. New chapter only in 15 days… u.u
XXXHOLiC:
It’s Yuuko at the splash page ! AGAIN XD With the same dress ! XDD
CLAMP lesson of the day: When is raining, it means somebody is traveling through dimensions xDDDD
We get a lot less insight of what’s happening compared to Tsubasa’s chapter, but she does make a few comments after Dark-Syaoran departs and also at the last page, which I’m dying to read.
Well, at least Watanuki saw him
Discover more from Chibi Yuuto's CHRoNiCLEs
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
49 thoughts on “TRC 116 + XXXHOLiC 106 & 107 !!”
Leave a comment
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
Chibi Yuuto's CHRoNiCLEs 
NnnnnnnnnnnnnnnngIneedatranslationrightnowohmyGod.
Ilosttheabilitytousethespacebar.
LikeLike
What really gets me is the Clow link going on with Xing Huo. She first has his sigil, then she’s quoting some of his last words? WTMFF?!
The question is, was she quoting Clow, or was Clow quoting her? Or is it just one of those phrases nobody knows who said it first but suddenly everyone and their dog are quoting on a daily basis? (see “there are no coincidences, only hitsuzen.”)
This is bound to be lame, whatever the explanation is.
LikeLike
I think that is it just one of those phrases nobody knows who said it first but suddenly everyone and their dog are quoting on a daily basis XDDDDDD
But Clow has a high chance of having said it in the first place.
LikeLike
See, but that’s more problematic. How come would’ve Xing Huo know it? Nnnng.
LikeLike
Quick crude 10 minute translation. XD Sorry for any mistakes, ‘m sure HQ translations will be up soon~
p2
Yuuko: You don’t have the power to travel through worlds. / The person who sent you here is… Synfo (sp? It’s シンフォ).
p3
Yuuko: What did she say?
Syaoran: That ‘We must end this dream’.
Yuuko: …I see. / Because they themselves are like a fragment of the dream.
p4
Yuuko: So you must have a wish, if you’ve come here. / What is your wish?
Syaoran: To my right eye.
p5
Yuuko: And the price… / I have gotten already. / “Connection” / And “Freedom” and “Time”
p6
Yuuko: I will fulfill your dream. / To send you to your right eye / I can only act within the interferrable range.
p7
Yuuko: I can only fulfill your dream. / But beyond that… / you will have to recover it / at any cost.
p8
Yuuko: Now / Go.
p10
Yuuko: ‘We must end this dream’. / The words / you said to me last.
p11
Yuuko: …Clow.
p12
Kurogane: A doctor! / But no / will a doctor help!?
Kakyou: It is not something that can be cured.
p13
Kakyou: …You people are from another world / you came here from another dimension.
Kurogane: Why do you think so?
Kakyou: I saw a dream. / Of you guys coming here. / I can see the future. / Not always.
p14
Kakyou: Just every once in a while. / When there is about to be a big change at this Tokyo. / I saw, as well, about Kamui arriving.
Kurogane: …You’re / a Yumemi*?
Kakyou: Is that what they call it at your country?
Kurogane: Yes.
p15
Kurogane: In a rare event, there are princess mikos’ who protect the wards that can see the future through dreams. / We called those mikos ‘Yumemi’.
p16
Kakyou: That child is simply sleeping.
Kurogane: Are you saying that you don’t breathe when you’re sleeping?
p17
Kakyou: Not her body.
p19
Kurogane: Not her body?
p22
Kakyou: It is her soul / that is sleeping.
*Yumemi: 夢見, which is I suppose something like a ‘seer’ or something. The direct translation would be ‘Dream Watcher’.
LikeLike
Oh, thank you very much!
LikeLike
HOLY DDDD: I ♥ you!!!!
thanks!
LikeLike
シンフォ = simply Xing Huo. Yumemi was usually translated as ‘dreamseer’ in X, if I remember correctly. Thanks for the translation ^_^
LikeLike
Thank you!
LikeLike
*deep bow* Thank you!
LikeLike
Thanks
LikeLike
Thank you very much indeed ! So Clow, Yuuko and Xing Huo are on the same side? o.O
LikeLike
…I’m guessing Tomoyo is one of these “princess miko”? Mmm, Tomoyo as a yumemi. interesting.
LikeLike
Thank you!!
LikeLike
Holy smokes, so early! I’m definitely now in a better mood before going to school 😀 THANK YOU GUYS!
LikeLike
xDDD That happened to me too ! My Tuesday was a bit boring but that gave me a lot of joy !
You’re welcome !! ^__^
LikeLike
I was lurking until now (I’m ashamed of my English), but now it’s time to thank you and ladydarkmoon for your wonderful job. For a ‘thank you’ I don’t need to write a perfect English, right?^^ So, thanks for all the old scans I “read” and for this week ones… this afternoon, I’m going to work with a better mood^_^
LikeLike
Thanks for getting out of the lurking ! And your english is far from being bad, I’m not a pro either, I think we should all post freely since nobody is here looking for good english speakers ^^”
You’re welcome about everything ! Thank you very much for following my LJ *bows* ^__^
LikeLike
Not so much Watanuki sees Syaoran#2 as Syroran#2 stares at Watanuki O.o, you dont see it in Tsubasa but its there in holic.
I love Kakyou more and more ^^…. Hokuto ;_; *cries in corner*.
I agree Kuro-kun worrying about Sakura is so cute.
xxxholic 106 scanlation is out if anyone is interested.
Megaupload and Savefile.
LikeLike
The Kakyou of this world is also angst as hell, but he’s not hospitalized or anything, maybe Hokuto also made he stay like this? O.o
LikeLike
Last week I was freaked out Kurogane would try to give Sakura CPR or something XD;;
*Syaoran walks in*
*dies*
Hahahaha XD
CLAMP lesson of the day: When is raining, it means somebody is traveling through dimensions xDDDD
Next time it rains I will think of this XD
LikeLike
I was thinking that too but thankfully CLAMP-tachi decided to leave Sakura with her purity -_-
LikeLike
LOL !!!! XDDDDD
LikeLike
I think all fans must have been thinking along those lines because I was really wondering what the hell he was gonna do to try to revive her. Either CPR (totally agree with Syaoran walking in and dying ^0^), or maybe use a special technique on her to jolt her body back into life (you know, like an electroshock), or maybe start pounding on her chest to get her breathing again (no doubt if he did that he would’ve cracked her ribs or something). It would’ve been hilarious, but it was cute the way he was all protective of her. And CLAMP treated me with another Tomoyo drawing, so that makes up with Kurogane acting all flustered and lost as what to do with a girl who’s not breathing 😉
LikeLike
Kamui = Love
The whole angst thing is really giving him an edge !
Also he soo looks like Sei-chan from the back…I know I’m hopeless but the simalarity has to mean something…right???
Feeling sorry for Kakyo and also much love for Kurogane’s protective streek.
As to XXXholic…the extended bit with Evil Shaoran realy creeped me out..brrr that cold indiferent stair can only mean trouble!
Also woman in cherry tree really really looks like Setsuka and as Domeki’s so blah about her maybe it is a random crossover…
Stupid update gap!
LikeLike
Hum, now that you mention it, indeed Kamui resembles Seishirou from the back. The way they both killed anybody with no mercy.
>the extended bit with Evil Shaoran realy creeped me out..brrr that cold indiferent stair can only mean trouble!
I know ! His look is soooo cold ! >.<
Not sure about Setsuka, though, she has black hair O.o
LikeLike
>not sure about Setsuka, though, she has black hair O.o
Meh is most likely me getting overly fan girly…or reading too much into things…
Which ever is more likely.
>indeed Kamui resembles Seishirou from the back.
Glad it’s not just me ^-^
LikeLike
TigerCrane here ^-^
So DarkSyaoran is on he’s way finally, YAY! I wonder, how is he thinking of getting his eye? Using some spell or just digging it out? Maybe there’s some great power in Syaoran’s eye since Yuuko said it must be done (aka Darky must take Sayo’s eye), a Feather perhaps?
The payment… Maybe when Syaoran-tachi were paying for their trip Yuuko already knew that DarkSyaoran was coming and added his travel to the price too. Hey, is this becoming some “Ore wa Kamui da!” like in the X except this time it’s “Ore wa Syaoran da!” ^-^
Yuuko’s face when she’s thinking of Clow… *sigh* I have to print that and put on my wall ^-^ She’s so beautiful (and Clow looks cool). Kurogane protecting Sakura is really the cutest. He’s so great with kids I hope he’ll get kids of his own someday ^-^ Come on, we all want to see little-Kuro tottering around again ^-^
In Holic Yuuko and Doumeki get some company in my list of favourite characters. Kohane-chan is so cute ^-^ Does this mean that everyone with their last name being the same as their birthdate have powers? Maybe. And Kohane has something to do with Tsubasa, I’m sure (come on, her name).
Thank you Chibiyuuto-san and Ladydarkmoon-sama ^-^
P.S: I finally got an account so is it ok to put you on my friends-list?
LikeLike
Re: TigerCrane here ^-^
>So DarkSyaoran is on he’s way finally, YAY!
YES, things are going to be hard from now on, I hope !
I’m so confused… I don’t know why he wants to meet where his “eye” came from… not sure if Yuuko wants that to happen (for them to meet).
>Maybe when Syaoran-tachi were paying for their trip Yuuko already knew that DarkSyaoran was coming and added his travel to the price too
XDDD Yeah, maybe XDD
>She’s so beautiful (and Clow looks cool).
WORD !
>Does this mean that everyone with their last name being the same as their birthdate have powers?
I think that’s XXXHOLiC’s politicy XDDDDDDDDDDD No, seriously, I don’t really know O.o
>come on, her name
XDDDDDDDDD We’ll see, we’ll see, but I also noticed that ^^
You’re welcome, TigerCrane-san ! I’m so glad you made an account~ And please, feel free to friend me ^__^
LikeLike
Re: TigerCrane here ^-^
Thanks! I will ^-^
LikeLike
the last page of xxxholic
yuuko: lets believe
the future
(of?) those children
LikeLike
Ow… O.o Thanks !! ^^
LikeLike
Quick Question…
Hey! I’ve been a looooong time Clamp fan (Tsubasa~wooopie!!) and a regular downloader at Room of Requirement since Hyu went down. I was just wondering if you had possibly started saving the files as a different type for the last few Tsubasa chapters (113-116), as my computer has been unable to read them. Sorry to bother you, and thanks for your time!
~Kateryu
LikeLike
Re: Quick Question…
No, in fact I didn’t change the file type at all O.o
Some people have problems, so you should really try using a download manager. PLEASE let me know if you can get them using it okay?
LikeLike
o.o
oh well…OMFGWTFJAHSKAJHSAKJH AWSOMENESS!! -dies- @_@;;; I just…oh this totally made my day!!, @_@;;; school was a pain so in my way home I was thinking “-.-U uh…wednesday…new tsubasa chapter *-*…new chibi yuuto-san review! *-*” and then I ran to arrive hahaha and read the chapter which was just awsome!!!! I liked it a lot!! *—*….oh Dark-syaoran o.o looks so so so so so cold o.o he scares me a bit sometimes with that look in his eyes @_@.
Woah!! new CLAMP phrase! that we won’t get to know of what is about till the holy story ends!! X3333…@_@;;; well I think I’m getting used to that, they always have us with intrigue @_@;; at least they totally have me intrigued!…why do Dark-Syaoran want to meet with where his right eye is??…I know he wouldn’t be blind of that eye if he gets it back XDDDDDDD..but…O_o;;; why is that so important??? what power the eye have? o.o oh well….I thought the eye was a connection between them…and well it still is but…-_-U oh geez I’m so confused.
Yuuko looked so cool X3 as usual and X3 I luved when she said that of clow ohhhhh X3
Now, kuropon is really doing his daddy job XDDDDDDDU lol, kidding, I know he is very worried, and who wouldn’t @,@, syaoran doesn’t even know sakura is like that @_@;;
and kamui is going to the rescute! XDDDDDDDD, well in fact, this was a really cool chapter o.o and I can’t really wait to read next chapter! @,@ oh ;3; I’ll have to wait….O_o oh, I know this has nothing to do with the manga but have you seen episode 29? o.o was it my imagination or the next world they’re jumping in is another invented one? o,o XD oh well it looked cool, wonder if it will only be a world of one episode like episode 16 and 26 (the non-clamp relateds) X3…Chibi Yuuto-sama! arigato gozaimas for sharing!!! X3 this completely made my day!!!
Minaya X3
LikeLike
Re: o.o
Ahahaha so funny your story ! XDD I’m so glad to know that I helped to get a better day for you ^__^
Since I think Dark-Syaoran is a copy (I might be completely wrong, though), I think he wants to meet his “origin” you know? Like everybody wants to know from where they came from, maybe it’s the same with Dark-Syaoran.
And yes, I watched episode 29/3 and about the next episode, they are gonna land at the same world they did on episode 26 of least season ^^ Let’s wait and see what they have for us.
LikeLike
Re: o.o
You’re right with that X3, I thought so too after thinking of it…but still…O_o;; he looks so cold that wanting to meet with his origin makes me think he is gonna do something really bad O_o;; but oh well…
o.o oh seriously?? the same world! cool!! X3 @_@ well it must be cooler, with not that many people dead now @_@;;;; o,o and I like dragons XDDDD, well I’ll expect a good episode X3…XD or I’ll better pray for it XD lol *prays*
and yesh you helped a lot with this X3 see ya in yer next post chibi yuuto-sama!
LikeLike
Now I’m so obssessed with that damned sentence of Clow and Xing Huo… and also with the “Relationship”, “Time” and “Freedom” thing >__> *brain explodes while trying to extract a clear plot from those facts*
It’s a shame xxxHOLiC doesn’t have furigana for every kanji,; even if I can’t understand it 100%, they make my life much easier. Guess I’ll have to wait patiently for a translation XD
LikeLike
WORD ! I’m more worried with the “Relationship”, “Time” and “Freedom” thing. Because by the way Yuuko said it, doesn’t it look like these were all prices that Dark-Syaoran and Syaoran paid before? Syaoran’s price was relationship… does it mean that Time and Freedom was once Dark-Syaoran’s price?
LikeLike
OMG!! SHADOW SYAORAN IS SO HOT!! He’s got an extremely cold stare for sure! It is obvious that he is the exact OPPOSITE of Syaoran. Yuuko indeed did not look very happy to send him off. However, that is part of her duty as a witch. It is odd that he refers to Syaoran as “the one with his right eye” when in the dream, he called him “Syaoran”, WITHOUT keigo. This proves that they are very close(two halves of one body in my eyes), and yet Shadow Syaoran acts so strangely towards him. In the dream, it seemed as if he really missed him, and now it seems like all he cares about is the eye. ?????? He is definitely a confusing character.
LikeLike
WAAAAA~ what’s kamui gona do? what’s he gona do~! I CAN”T WAIT A WHOLE 2 WEEKS! WAAAAAA
LikeLike
AHHH! I noticed something! I saw on pg.11 of 115, the look Syaoran had when slightly posessed is the EXACT same look and words from Shadow Syaoran on pg. 7 in chapter 116!! Put them pages together! It’s really cool!
LikeLike
Cool ! Very well-spotted !
LikeLike
Thank you for the news Chibiyuuto-san. That’s more and more interesting!! =3. I want to comment more about this topic, but my english…. (not so good).
I dare to added you how my first friend, for the news =P. Well that’s all. Thank you again!
LikeLike
YUUKO: We’ll have to believe, then. In the future. And in those children.
Who else said this? I think Yuuko said it once before about Watanuki but I think they also said it in CCS… Eirol? *thinks* Ahh! Where have I heard it before.
LikeLike
>>Dark-Syaoran and Syaoran are the SAME person, they ought to pay the SAME price, correct?
then when he payd ONE he can also have TWO wishes? it’s idiotic ;/
LikeLike
Yuuko: Syaoran-2 you have to pay the price
Syao2: *nod* what do you want?
Yuuko: your right eye.
Syao2: …. thats the one I see out of
Yuuko: traveling through worlds requires a heav-
Syao2: HOW AM I SUPOST TO FIND THEM IF I CANT SEE!?
Yuuko: Feel them? Smell them? Stop whining you have other senses. Or you could work at my shop for a while *smirk*
Watanuki: THE EYE! THE EYE! SAVE YOURSELF GIVE HER THE EYE!
LikeLike
ROTFLMAO!! That was soooo good X_____D
LikeLike
LOL XDDD
LikeLike