There’s this CLAMP interview on what must be some kind of Online Magazine. I’ll put the link here in case there’s someone reading this who knows japanese enough to read it without furiganas. The interview is in a flash file and you can zoom it to see better! On the other hand, there’s no way to copy and paste and use a translation tool, too bad T-T
CLAMP’s Interview (click on the “立ち読み” link)
Discover more from Chibi Yuuto's CHRoNiCLEs
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
10 thoughts on “CLAMP Interview”
Leave a comment
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
Chibi Yuuto's CHRoNiCLEs 
Hmmmm!
Maybe… MAYBE I can give it a try. It might be a long time in the process, though. I’ve also got that issure of FRAU and I’ve been meaning to peek and work on that interview. I’ve got a lot of free time, lately so I’ll at least give it a shot. 🙂
LikeLike
Re: Hmmmm!
That would be great! I saved the interview in .jpg but in the original size, so… it will be hard to see the kanjis and stuff…
The flash version won’t be available for too much time, unfortunately -__-
But thanks anyway ^___^
LikeLike
Re: Hmmmm!
The flash version won’t be available for too much time, unfortunately -__-
Oh, that’s true! Well then I’ll see about starting on it today. 🙂
LikeLike
Re: Hmmmm!
Please don’t worry about it, take your time ^__^
I tried to capture the flash file through a “Flash saver” program but there’s no way to capture THAT file… I only managed to get the main file (the borders and the big yellow page)… There’s no way to capture the “inside” file, which is the actual content of the magazine.
LikeLike
hi! *waves weakly* been stalking your journal for clamp news for sometime… thanks for bringing them! 🙂 and thank you for the article link. i can understand a little.
the interview is a brief one, and most of the stuff questioned were mentioned in the frau interview. the rest of the article mostly covers their recent works: tsubasa, xxxholic, and kobato… clamp fans probably know most of these stuff. nothing really new, i think (except maybe the bit on kobato?).
oh, and it notes that yuuko will be played by the same person for both anime and movie.
LikeLike
Yeah, even I could understand that… they mostly talk about the Link between xxxholic and tsubasa…
Now, for kobato, it *can* have something new!
Very nice to meet you and keep stalking! ^___^
LikeLike
Acho que vc já viu no meu blog, consegui capturar as imagens… Ainda bem que deu certo ^^ Dei uma lida por cima pois tem muitos kanjis que não conheço >__< Como expliquei lá, a primeira é só apresentação e depois é falado o processo de criação delas (se não me engano). Há muitas perguntas sobre Tsubasa, o porquê do uso de vários personagens… Outro artigo fala sobre as obras delas, que mesmo sendo shounen, lembra muito shoujo, feminino (usaram uma palavra que nem consigo adaptar). Tenho que parar pra ler mas cansa um pouco -__-
Bjs
LikeLike
Sim, eu vi!! Obrigado pela tradução ^__^ Espero q vc consiga “pescar” + alguma boa informação!
LikeLike
Hoping that was portugeuse ^^
Just in case I’ll ask in english too (maybe someone can translate for me?) Your avatar is BEAUTIFUL. What picture is that from? Do you think you could tell me where you got it/send it to me? (The full picture?)
By Babelfish, because I’m … not multi-lingual, but I want to be!
Seu avatar é BONITO. Que retrato é isso? Você pensa de você poderia dizer-me onde você o começou a it/send a mim? (o retrato cheio?)
LikeLike
I’ll post the pic later ^__^
LikeLike