
This episode is very similar to the previous one. CLAMP-PLA.NET referred to it as being an “interesting and private talk”.
They started the show introducing the event CLAMP in 3-D LAND DEBUT! that, at that time, would still going to happen in Japan. Then they jump to one of their favorite subjects: White Day! XD That, also at that time, would happen on the day after. But I can’t tell you what they talked about ^^”
CLAMP Intelligence Agency Radio Version (that’s the name of the corner xD):
In this corner, the listeners sent e-mails recommending foods with “easy-making” recipes. The next 10 or so minutes are entirely about reading the e-mails and talking about food xD It’s very hard to know what they are talking about, but they talked about Natto once again xD
CLAMP No Osusume (CLAMP’s Recommendation):
In this corner some movies are discussed and recommended by CLAMP. Among the movies, the talk about Star Wars and Blade. Mokona recommends the movie adaptation of the manga Sakuran, which is the debut of photographer Ninagawa Mika as a director. OMG the work of this woman is simply AMAZING! *–* And the picture in her home page looks like a XXXHOLiC image ! XD No wonder this was Mokona’s suggestion, the movie must have a very strong visual impact. I really wish I will be able to watch the movie of Sakuran one day, it must be worth it just for it’s photography.
Nekoi’s recommendation was the horror movie Akumu Tantei (Nightmare Detective), from director Shinya Tsukamoto, which talks about dreams. This made Ohkawa to shout a “Honto suki da yo ne!!” xDD
Unfortunately I couldn’t understand Satsuki and Ohkawa’s (T-T) recommendations.
At the end of the episode they asked the listeners to send “Hanami spot” recommendations, good places do to a Hanami.

Komugikotoride no Yonshimin #14 (right click -> Save Target As…)
Size: 43 MB.
File type: MP3 – 192 Kbps.
Running time: 31 minutes.
The summary of the previous episode, made by clamp_hikari, can be read here ^__^
Discover more from Chibi Yuuto's CHRoNiCLEs
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
Thanks for translating!
LikeLike
It’s very lame but, I did my best!! ^^”””
LikeLike
thank you.
LikeLike
You’re welcome !
LikeLike
Once again CLAMP reaffirmed their love for food XDDD About that movies, for me will be very hard to find them u___u
BTW, Ninagawa Mika’s pictures look really interesting.
Thanks again! ^^
LikeLike
They love to talk about food xDDDD I love food and cooking too, and I agree that talking about food it’s interesting xD
>About that movies, for me will be very hard to find them u___u
Sakuran opened on February in Japan, it’s not so old, and since it’s a manga adaptation, I hope it’ll be easier to watch, SOMEDAY XD
>BTW, Ninagawa Mika’s pictures look really interesting.
I loved that woman’s photographies! Her direction must be gorgeous.
LikeLike
Yeah food is really interesting. Also knowing how to made it is interesting too. That’s why I’m studying that, but don’t get confused, I’m not a chef XDDD
Yeah I was really surprised of her work. But the thing that was interesting to see was the last picture of the section travels. I was like “look, look! even she is famous far far away” XDDD
LikeLike
*went to check her last picture* o.o what do you see that I don’t see? XDDD
LikeLike
O.K. then this means that “she” it not so famous after all. XDD
How to say it, this figure is the representation of a Mexican divinity. Let’s say that she is the equivalent of Virgin Maria. But the first one, is most important, at least here, she has a special day for her, and it’s a big celebration. Even most schools don’t have classes XDD
LikeLike
Ah, maybe I know her by her name? Is it Guadalupe?
LikeLike
Yeah you got it! ^^ Also called “La Guadalupana” XDDDD
LikeLike
Oh yeah, then I know her xD She’s in every mexican soap opera produced by Televisa xD
LikeLike
Movies!! One of the best topics ever.
LikeLike
Yeah, they should really talk more often about this subject ^^ I love food too but it’s hard to understand what they are talking about. And with movie it’s easier ^^
LikeLike
thanks Chibiyuuto san for the info you are my sunchine!!!!
LikeLike
Hahahaha, you’re welcome ^^”””
LikeLike
Thank you very much!!! *_*
LikeLike
You’re welcome very muchly ^__^ Glad you like it ^^
LikeLike
Thank you!
LikeLike
My pleasure ^-^
LikeLike
Thank you!!!&hearts
LikeLike
Welcome ! *hearts*
LikeLike
Yay! Thank you sooooooooo much!!!!! *glomps*
I´m missing 13th but I´ll try to catch up and comment soon T.T I just wanted to at least say thank you cause I really mean it ;____;
LikeLike
You’re welcome so much ^____^ *glomps back*
Thanks for taking it! I’m happy to distribute those ^^
And yes, please comment! You’re the one who knows japanese, not me! XD
LikeLike