Happy Birthday CLAMP No Lumiere!

Those damn SFX… *mumbles*

Comments

Scanlations available at CLAMP No Lumiere.

Do enjoy it !!

Comments

Scanlations of Kobato. Drop. 4 can be found at CLAMP No Lumiere ^__^

Comments

Scanlations available at CLAMP No Lumiere.

Cool! We managed to bring this chapter before Christmas, even cooler since it’s been out in Japan for only 5 days. Great work, Alison and Jamie *congratulates*

This chapter’s edition was very pleasant. A lot of dialogs and not much SFX = great.

Comments!

It’s here, where else?

The release of this chapter was a bit late due to Jamie’s thanksgiving break and my final week at university. That crazy schedule hopefully won’t repeat itself for Drop. 3 xD

Comments!

All these dots drive me crazy @_@

You can download scanlations of Kobato. Drop. 1 in CLAMP No Lumiere!

This chapter was a tiny nightmare to edit xD The more SFXs, the harder they are (and I know iamsocool12345 agrees with me xD).

Erasing the original SFX (always taking care to not ruin the image), finding the most suitable font, placing it in the same position… sometimes I spend 20 minutes in a single page. It’s way beyond erasing the speech bubbles and filling them with translations xD

But once it’s over and you look at the final result and you like it, it’s all worth the broken wrists ^_______^ LOL! Kidding, no wrists were broken during the making of this chapter xDDDD

I (we) hope you enjoy it as much as I (we) did making it!

Comments!

They say… better late than never! xD

Kobato. Exam. 9 has been released by CLAMP No Lumiere, check it out!

Comments

Got the script from iamsocool12345 earlier this week, but only now I had time to sit and edit it.

Those interested can download it from CLAMP No Lumiere.

Do enjoy it!

I’m gonna post some comments now since back when the raws were out I couldn’t.

Comments

I got the translated script from iamsocool12345 today, actually some hours ago, and I ran to edit the chapter xD It was a rather easy-to-edit chapter, not much too complicated SFX (sound effects are painful XD).

I would like to thank Alison for the amazing scans, which makes the editing job so pleasant, and Jamie for the wonderful and so natural translations (I can trust her words completely xD). Do I or do I not have the greatest partners? ^___^

Thanks you guys, keep up the good work *bows*

And you people, please enjoy this chapter!

CLAMP No Lumiere

A double release this time, because we owe you ^_~

There, at CLAMP No Lumiere.

We hope you like it (because we do it with much care!!) ^__^

And Ioryogi is possibly among the best mascots ever created by CLAMP XDDD